On a short trip, I'd omit Osaka entirely and spend more time in Kyoto and Hiroshima.

Don't get me wrong. I like Osaka just fine. However, to the casual tourist, it looks like "more Tokyo." Its attractions take more time to discover.