As far as I'm concerned, everyone in the FC or BF cabin should be treated the same regardless how they got there, award miles, 1K upgrade, or paid ticket by non-premier. OTH, it wouldn't hurt that the FAs in the back of the aircraft had some indication of who was an elite member or not, and they would recognize that with something as simple as addressing by name, or perhaps even a free drink.