Name changes/corrections are [technically] impossible when the reservation includes segments on other airline(s).
Well, I've had to do it twice in the past couple years. Both times, on multi-carrier award tickets and the US agent was able to get it done.