Thanks all!
We ended up making the connection (thanks United!), so we'll leave the pleasure of exploring Newark's finest establishments to a later date.