To be fair to the AY CS agent, she did appear (from her tone of voice) to be attempting something, rather than just saying 'Computer says no'.

Thanks all for the suggestion re another call. I've nothing to lose so will try again in a few days, even if I think the outcome _probably_ won't change.