The HHonors FAQ (http://hhonors3.hilton.com/en/support/faq/index.html) is clear that this isn't possible. Also, on the combine accounts page, it is stated that "You must be the primary account holder for both accounts." So, I fear that you won't be able to merge your account with your wife's.