No, it is the violation of the Computer Fraud and Abuse Act that was deemed criminal. It was accessing without authorization that was deemed illegal, not the fact that any TOS was violated. In fact, TOS was only mentioned at the very end of the article in a general way and by way of example. The cease-and-desist letter is way more relevant.

In any case, irrelevant to manufactured spending.