Fare rules state that the cheaper fare can only be sold in Colombia. LAN often uses weird price discrimination strategies, for instance sometimes the same flights ex-MAD or LHR cost ~300-400 euros less when booked through OTAs (LAN.com doesn't have access to all LAN fares).