I created a spreadsheet and sent it to a colleague, who added data and shared it with me. Now I can read the updated sheet but when he opens the original email (the only one in the thread), only the original data I entered is there. Why can't he see the updated document?