Maybe by your fourth drink somehow the ice had managed to melt a little bit and make the drink slightly "watered down". I imagine if the crew had the ice bucket sitting out that naturally it would start to melt as the cabin is not under 32 F. I highly doubt that an FA short changed you on booze poured out of a mini bottle.