"Layover" has no meaning in the COC or fare rules. You are either at your destination, connection point or on a stopover.

When considering a routing, it's critical to read the fare rules for the specific fare you are considering. Those will ultimately determine whether and what the costs are for purchasing separate tickets for each segment, connecting or stopping.

There are, of course, other factors to consider, but this is at least a starting point.