If the operating carrier (OZ) is missing your contact details, they have to refer to the issuing carrier / travel agent (US) to contact you. If you used miles from your own USDM account, thens US was is possession of your contact data, even if not entered into the US PNR. As you wrote, you received emails from US, so they had a way to contact you!