actually pvg-tpe round trip costs $330 ai is pretty a good price. (around 2000 CNY)
i guess it's a direct flight?
i am chinese. i think the cheapest way from shanghai to taipei via hongkong by flying cx/ka might be a wise choice unless you know some special promo.
or you can try searching with ita.