It shows up in navigation view based on the zoom level. You can also manually see traffic in navigation mode by simply touch-zooming into the map. You'll get a resume button on the bottom left to take you back to automatic map mode. You don't have to go into the route overview to see traffic details. That just shows you traffic on the overall route.