I'll be flying that same segment in August. Would really appreciate it if you could post back on your success / failure.
That said, the FI site you mention above does specifically say "Star Alliance Goldcard when flying with SAS or Lufthansa" so I'd say you should be able to get in.