Part of the reason may be that it's easier to "cut you off" if the glass size is smaller. If you become visibly intoxicated and still have half a large glass in your hand, and the FA tried to take it away, it would trigger a scene.