WM has a good system based on card number they identify which issuer the card belongs to. Just tell cashier to process it as Amex and the will automatically identify and send payment to appropriate issuer. This also works with Visa, MasterCard etc.

If you are still worried test it out with $5 payment. I have done this and it works.