(I'm not a Hertz regular but...)
On reward reservations at other car rental companies, I've made the reservation as normal, and then changed the reservation to use rewards points, or a free day, or what not, at the counter.
Certainly, if I was a no-show for my normal reservation, I wouldn't suffer any consequences.
Is this switcharoo doable with these rewards?