My answer is neither. It's a miserable time of year in both places. I would say Stockholm could be slightly less miserable on average. I have lived in both places, so I am speaking from experience.

Germany would be better or go to Italy or France.