Well, seeing that Maswings is a subsidiary of Malaysia airlines, I'm pretty sure the check in agents will be able to check your bags straight through to Tawau. Just remember to let them know of course and maybe show both etickets. Hope that helps.