Originally Posted by
PetzLUX
..I was told that the ticket had to be cancelled and book a new one. We would risk to get denied boarding...
Yes many agents go the lazy and safe route (very popular around here).
Not even in the US this is a problem as only the BP and the government issued ID must match. The ticket will not be scrutinized.