FlyerTalk Forums - View Single Post - OT: Cockpit commands in English
View Single Post
Old Jul 16, 2013 | 2:26 pm
  #39  
stifle
FlyerTalk Evangelist
All eyes on you!
15 Years on Site
 
Join Date: Feb 2009
Location: From ORK, live LCY
Programs: BA Silver, M&M*G, HH Gold, ABP, Seigneur des Horaires des Mucci
Posts: 14,913
Originally Posted by Short Final
French is a more formal language (sure on the "street" it can get cut down, but in business and elsewhere it remains staunchly formal).

For example, we've got "Yours Faithfully".... they've got "Veuillez agréer, Monsieur, Madame, l'éxpression de mes sentiments distinguées".
They're just a century or so behind. A common English-language valediction (bet you had to look that up!) in the early 1900s would have been something to the effect of "With kindest regards, I beg to remain, sir, your most humble and obedient servant".
stifle is offline