Either terminal is fine. Which ever location is convenient for you.
However for your inbound flight, you must exit out of the customs in F if ATL is your final destination. This is true even if your inbound flight parks at a gate in E concourse.
So park near F terminal or use an airport shuttle back to the domestic.