I've never heard of Printershare, but from looking at its website it still needs a computer running its client connected to the printer.
Your only option for printing directly from an iPad to the printer is to get a printer that supports AirPrint. Or, you can connect a computer to the printer and print from an iPad using some software that supports AirPrint.