Glad you like the update! Let me respond to some of this.
1. (from the list of threads in the forum main page) A shortcut to go to the either the last page and/or the last unread post in a thread.
2. Favorite forums -- it takes a long time to scroll down to some of the forums at the bottom, especially because they are a level or two down in the forum hierarchy. It would be nice to be able to tag forums as favorites and be able to go to them quickly.
3. Better "Top" threads -- this might be a problem with the backend, not with the Android app per se. The "Top" thread refreshes very slowly. For example, as of now,
this post is still being listed as one of the top threads even though the mods have closed it 6 days ago (and moved the discussion to a different thread).
4. It looks like the Euro sign (€) is fixed in most cases. However it's still not displayed right in some cases.
1. Since you can do this by clicking into a thread and clicking First Unread, and since there isn't much room in the thread listing for more buttons, I think this functionality is unlikely to change.
2. If you subscribe to a forum, from the HOME page in the app you can select SUBSCRIBED and see your favorites.
3. This functionality is constantly evolving, and as you suspected is not app-specific.
4. Do you have an example link of where it is not displaying properly?