You can check them all the way through if you have the flights on one ticket - but you may have to be insistent at LHR that the back can be checked through as some of the check in agents seem to think that all bags must be collected and rechecked in Jo'burg. This is not the case for passengers in international transit.