I think for the most part it should be easy speaking English to most customer facing staff. I've noticed a better response if I stick to simple words and phrases. "Can you help me?" or "I need to transfer to another flight."

Let's see KE stretch their legs and see what they can do to connect your wife to her next flight right away. In general, they will try hard to help as much as they can.