Just call AA in Cape Town on +27214406440. They will issue your ticket for you at the official ex-South Africa price (recently increased, by the way). You can book your itinerary over the phone with the AA around-the-world desk in the US and ask them to price it in rand.