Tell them "Bank of America Credit Card" when doing Billpay.
Let them know you know exactly what you are doing and not to worry.

It works for me... I do it a few times a month.