Must admit like Loch Ness I'm not a great admirer of Loch Tay either however there are far worse places to drive through.
Missing out on Loch Lomond and Balloch is no big deal. Loch Lomond is beautiful but best experienced on foot from the east shore especially the northern part which doesn't have the road on it.