Domestic layovers are limited to 4 hours or the next available flight, whichever is shorter. That is why delta.com won't show it to you. Domestic award tickets do allow stopovers on a valid routing but I don't know if they'll let you change your tickets to include a stopover because of a schedule change. Others here have a lot of experience changing award tickets so hopefully some of them will chime in.