What did she try to get a refund of the change fee? I would first use the online contact form and see what response you get. If that doesn't work then I would try the CC dispute. I think you would win the CC dispute (I mean, you paid for something you didn't get) but my only concern would be if you dispute CC charges with UA they could in theory blacklist you.