Oh it's very much my experience too (you get an early warning when you realise that even some of the immigration officers don't speak *any* English at all). I am just, like a number of other posters, fascinated by the map and would be keen to read more about it in its original context, if you'd be so kind to share.