I don't stay frequently at Japanese hotels, thankfully.

I remember seeing detailed pricing charts for late checkout down to half hour intervals with a non-linear price progression. I wonder if they ding you if you show up at the front desk at 12:01? Wouldn't surprise me.