Thanks for filling in the details, Nick.
The EasyJet and RyanAir posts, and those for similar airlines, ought to go to one place. For whatever reason Budget Travel is not succeeding in that role. It might be as simple as a title change, but I doubt that members will think of the checking the Travel category when they are looking to post or read Airline information. People naturally look in the Miles and Points category first.
Actually, it is not that simple: there are still more Ryanair and Easyjet threads going into Budget Travel than going into OEFFP (191/130 as of lunchtime for FR/U2 in BT and 60/44 in OEFFP). It is just that they tend to split across many fora. That is why I have that kind of not very helpful "I have a problem but no solution" earlier post.
If we were going to attempt to centralise them into OEFFP nonetheless, I think that it would make sense to make it European LCCs rather than just Ryanair and Easyjet (wizzair, etc...). There is very little posted on these as of now but no reason to put them elsewhere than FR and U2 and the phrase "European LCCs" might be clear enough for FR and U2 flyers.