Personally, I would have just taken the wood and placed it under the mattress myself.
Never, would I have thought to complain... but then again, I would have never complained about the softness of the mattress.
I certainly believe you were overcompensated for your "inconvenience"/