Regarding farecards---skip the paper ones and if you're making more than 5 trips, get a smartcard. There is now a dollar surcharge per ride on each fare paid by paper card.
As for track work on the holidays--- the Fourth itself is clear, but there will be some weekend work. Www.wmata.org should have the latest.