"Please"...hmmm
It all depends on the delivery. If she was trying to be funny maybe you just missed it. I wasnt there and maybe she was being snappy - roll with it. Say "with sugar on top" and wink. Maybe she gets the joke maybe not. You tried and she will recognizze that - maybe not until later.
Why waste time getting ticked about it - it profits you not.