Occupancy is defined by "persons" in Europe. So if there is a max of 3 then you will violate the rules with 2 adults and 2 small children. Those are mostly fire regulations and the hotel does not have a choice. Better to look for "family" rooms that some hotels offer.