Now that the journey has commenced, then the passenger should be able to contact the airline for assistance

The issues are

Does the fare allow changes?
If yes -

What are the change fees?
Is there availability

If no

Then could be very problematic

The travel agent should be able to provide information about the fare rules. Being ex USA, it is likely that it allows changes but that the fee would be $250+ per person