I think all you would need is a copy of your continuing itinerary, preferably with the exact fare classes and the Aeromexico ticket number. The agent may even be able to thru-check you and print out your "connecting" boarding passes right from RDU (results not guaranteed).

How much time do you have between flights?