Don't forget DUS NYC and BER NYC on airberlin, which will also save you a few hundred in taxes, albeit your wife will need to head to Germany first.

Or indeed the Aer Lingus flights, although you need to ring to book those.