Just call and explain the situation. They should put your companion in Economy Plus next to you for no fee, with a note in their reservation as to why they are in E+. If the first rep won't do this, hang up and try again. I have done this countless times.