We took our own snorkelling gear to Tahiti and Bora Bora and were glad we did. Remember to bring water shoes as well.
Note that Air Tahiti will allow you to check a bag containing snorkel gear for free if that helps.
Enjoy! A gorgeous part of the world!