OK. Finally, both my wife and I got our miles credited (only took 9 e-mails and 2 phone calls). Apparently, some of CS agents were thinking Delta Z and not China Southern Z. We do ICN-PVG a couple of times per year, and I hope the next time will be smoother. Thanks to all who helped out with comments!