I'm really sorry your friend was injured, and I hope he is doing better each day.

As has been stated, on-board upgrades are subject to availability, and only after check-in and boarding, so whether a seat will even be available will depend on how full C is. It's a bit of a risky proposition, depending on the flight. Is that a chance your friend can take in his condition?