I've found the Japanese page for this ticket:

http://railway.jr-central.co.jp/tick...okuriku-free2/

and have asked a Japanese friend to tell me whether the Japanese language is clearer whether "stopover" means > 24 hours (or whether it only means that I can change trains - the same day - in Takayama but not stay the night there).