If you are not very technical, get a second hand DD WRT compatible router and flash it with DD WRT. Very easy to do, very intuitive GUI that will allow you to setup the router as a repeater, bridge, etc.
Some devices can be had for s little $5 on craigslist/kijiji.