Based on your post it seems clear that CX declining admission to the lounge was completely correct since , as you state, you only currently have OW Ruby status. Once the system updates your status to silver , then you should be fine for future lounge access

If you were trying to access a BA lounge, maybe an agent could do something for you, but I cannot see that CX did anything wrong