DL won't short-check a bag on a connection as opposed to a stop-over.
OP - Before you do anything, why not price out what the change would be to convert the ATL connection to a stop-over with a flight out the next day. Even with a $200 change fee, if the fare is lower, that might be economical anyway.